Metrics in Motion: How to Move Past Data Gathering and Gain Real Value